ブラジル向ポルトガル語翻訳事例　カタログ翻訳　通販カタログ　医療機器カタログ　工業機械部品リスト　ネイティブ　大量（多ページ）

トップページ > 事例一覧 > 豊富なブラジル向けポルトガル語翻訳の実績(機械、電機、ソフト、研究・医療機器)

欧州で使われる言語と別に、中南米で使用されるポルトガル語やスペイン語にも特化しております。中南米の翻訳会社にルートを持ち、欧州言語との違いを理解したうえで、中南米向け翻訳として対応いたします。

ルール化・システム化を徹底することで、大量・多ページの翻訳を可能とします。お客様のご要望によりスピーディーにお応えするためにも、現地関係会社との連携を密にし、品質・納期厳守の体制を整えております。

種類	電機機械製品カタログ
業種	電機機械メーカー様
ページ数	60ページ
課題	欧州のポルトガル語とは少し違いのある、中南米のポルトガル語の対応が出来るところを探されていた。
ご提案	中南米に支店のある翻訳会社とのネットワークがあり、また翻訳支援ツール、組版チェックツールとの併用により、品質確保と効率化のご提案も合わせて行いました。
お客様の声	欧州のポルトガル語と、中南米のポルトガル語の違いを明確にして任せられると、評価いただきました。