事例一覧　カタログ翻訳　通販カタログ　医療機器カタログ　製品カタログ　工業機械部品リスト　東京　大阪

あかがねではMMM(Multi Page,Multi Languade,Multi Media)として、お客様にサービスをご提案、ご提供いたしております。その中から翻訳の事例を一部ご紹介いたします。

通販カタログの中国語翻訳＋データ作成を、年に4冊対応出来、品質にも間違いの無い企業を探しておられたＢ２Ｂ通販企業様。多ページカタログ翻訳～データ制作のシステム化のご提案を行った。

韓国語カタログの翻訳・組版を信頼して任せられる会社を探しておられた電機機械メーカー様。マニュアルとセットでの用語・表現の統一をご提案。

和文カタログを元に、英文の紙カタログ、ＷＥＢカタログ制作（短納期）を探しておられたＢ２Ｂ通販企業様。過去翻訳のＤＢ化による効率化のご提案を行った。

通販カタログのタイ語翻訳＋データ作成を、品質を保ちながら短期間で作成できないかと制作会社を探しておられたＢ２Ｂ通販企業様。翻訳品質の確保、及び自社開発各種自動化ツールの使用による短納期化のご提案を行った。

欧州のポルトガル語とは少し違いのある、中南米のポルトガル語の対応が出来るところを探しておられた電機機械メーカー様。品質確保と効率化のご提案を行った。